One word and compound entries
Verbs
For a verbal entry, like challar 'regar la tierra con algún líquido (como vino, cerveza, chicha, etc.) en forma de agradecimiento hacia la Pachamama' / 'to water the soil with some liquid (such as: wine, beer, chicha, etc.) as thanks towards the Mother Earth' we should add the following to the <SQUOIA>/FreeLingModules/grammar_es/dicc_squoia.src file:
challa challa NCFS000 challar VMIP3S0 challar VMM02S0
challaba challar VMII1S0 challar VMII3S0
challabais challar VMII2P0
challaban challar VMII3P0
challabas challar VMII2S0
challad challar VMM02P0
challada challado NCFS000 challar VMP00SF challado AQ0FSP
challadas challado NCFP000 challar VMP00PF challado AQ0FPP
challado challado NCMS000 challar VMP00SM challado AQ0MSP
challados challado NCMP000 challar VMP00PM challado AQ0MPP
challamos challar VMIP1P0 challar VMIS1P0
challan challar VMIP3P0
challando challar VMG0000
challar challar VMN0000
challara challar VMSI1S0 challar VMSI3S0
challarais challar VMSI2P0
challaran challar VMSI3P0
challaras challar VMSI2S0
challare challar VMSF1S0 challar VMSF3S0
challareis challar VMSF2P0
challaremos challar VMIF1P0
challaren challar VMSF3P0
challares challar VMSF2S0
challaron challar VMIS3P0
challará challar VMIF3S0
challarán challar VMIF3P0
challarás challar VMIF2S0
challaré challar VMIF1S0
challaréis challar VMIF2P0
challaría challar VMIC1S0 challar VMIC3S0
challaríais challar VMIC2P0
challaríamos challar VMIC1P0
challarían challar VMIC3P0
challarías challar VMIC2S0
challas challa NCFP000 challar VMIP2S0
challase challar VMSI1S0 challar VMSI3S0
challaseis challar VMSI2P0
challasen challar VMSI3P0
challases challar VMSI2S0
challaste challar VMIS2S0
challasteis challar VMIS2P0
challe challar VMM03S0 challar VMSP1S0 challar VMSP3S0
chalemos challar VMM01P0 challar VMSP1P0
chalen challar VMM03P0 challar VMSP3P0
chales challar VMSP2S0
challo challar VMIP1S0
challábamos challar VMII1P0
challáis challar VMIP2P0
challáramos challar VMSI1P0
challáremos challar VMSF1P0
challásemos challar VMSI1P0
challé challar VMIS1S0
challéis challar VMSP2P0
challó challar VMIS3S0
Nouns
We can add compound entries in just 2 steps, for example if we want to add nominal entries or nouns like:
- ESP: Quechua Sureño / Quechua del Sur QU: 'Urin Qhichwa'
First we must add the following into the file <SQUOIA>/FreeLingModules/grammar_es/locucions_squoia.dat
quechua_sureño quechua_sureño NPMS000 I
quechua_del_sur quechua_del_sur NPMS000 I
Then, we should add them into the bilibgual dictionary file <SQUOIA>/FreeLingModules/grammar_es/locucions_squoia.dat , as follows:
<e><p><l>quechua_sureño</l><r>qhichwa<s n="preform"/>#urin</r></p><par n="Noun"/></e>
<e><p><l>quechua_del_sur</l><r>qhichwa<s n="preform"/>#urin</r></p><par n="Noun"/></e>
The resulting translation would be:
Other entries
todito todo DI0MS0 todo NCMS000 todo PI0MS000 todo RG